Home Entertainment Naya Rivera's four-year-old son watched her disappear beneath water