Home Entertainment Hadley's delight after 'mispronunciation row' resolved