Home Entertainment Filming on Welsh soap Pobol y Cwm set to restart