Home Education Housing-benefit errors 'making families homeless'