Home Education GCSE and A-level results 'could be affected by bias'