Home Business Travelodge proposes new deal to end landlord row